울진 봉평리 신라비
출처: 문화재청 울진 봉평리 신라비는 신라의 모습을 아는데 있어 매우 중요한 유물입니다. 상태가 온전하지는 않지만, 글자는 판독이 가능할 정도로 보존되어 있습니다. 이 비는 법흥왕 11년(서기 524년)에 세워진 것으로 추정되며, 법흥왕을 이해하는데 있어 이 비는 매우 중요합니다. 전반적인 내용은 울진지역이 신라의 영토로 들어오게 되면서 주민들의 저항이 일어나자 신라의 중앙에서 6부 회의를 열게 되고, 대인을 파견하여 처벌을 내리고, 추가적인 저항을 막기 위해 비를 세웠다는 내용입니다. 전체적인 원문을 번역하면 아래와 같습니다. 갑진년 정월 15일에 훼부(喙部) 모즉지 매금왕(牟郞智寐錦王), 사훼부(沙喙部) 사부지 갈문왕(徙夫智葛文王), 본피부(本波部) □부지(□夫智) □간지(□干支), 잠훼부(岑喙部) ..
2021.01.14